EU-Parlament ohne Fräulein

26. März 2009, 14:49

Internes Merkblatt zu geschlechtssensibler Sprache will unter anderem Anreden, die auf Familienstand einer Frau hinweisen, Garaus machen

Der Volltext dieses auf Agenturmeldungen (z. B. APA und REUTERS) basierenden Artikels steht aus rechtlichen Gründen nicht mehr zur Verfügung.
weitersagen:
drucken
Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 33
1 2
Zitteraal
22.03.2009 04:12
EU-Schwachsinn

Die EU beweist einmal mehr Themenverfehlung, überbordende Bürokratie und Inkompetenz

Zenon
21.03.2009 22:05
Inspektor gibt's kan?

Grundsätzlich finde ich Sprachreformen nicht schlecht. Ich frag mich nur: wie nennt man einen Polizisten oder eine Polizistin, der/die kein Offizier ist, sofern es das bei der Polizei überhaupt gibt?

Fühlt sich da eh niemand gefrotzelt, wenn man ihn/sie zum Offizier macht?

Rosa Stahl 
25.03.2009 23:01

officer und Offizier ist nicht zwangsläufig das selbe.

officer steht auch ganz einfach für "beamter", "bediensteter" - etwa an einem Schalter.

a_ka75
20.03.2009 09:54

irgendwie kurios, bei gewissen diestandard themen (gewalt in der familie, quoten, geschlechtergerechte sprache) schon die meisten kommentare voraussehen zu koennen... auch praktisch da zeitsparend, so erspart man sich das lesen ;-)

Gleichberechtigungsexperte
19.03.2009 19:46
Gilt es nicht eine Wirtschaftskrise zu bekämpfen?

a_ka75
20.03.2009 09:57

ja, die wirtschaftskrise gibt es - aber das heisst nicht, dass nebenbei nichts anderes mehr getan werden kann/soll. ich mag mich jedenfalls nicht mit fraeulein anreden lassen. und finde es auch recht schraeg, wenn zb im europaparlament in einem noch dazu fast ausschliesslich von frauen besetzten ausschuss die versitzende mit "chairman" angesprochen wird. also ich finde den vorschlag gut!

bösartiger gutmensch 
19.03.2009 15:31

wir könnten unseren deutschen ansatz exportieren:

madAMEioselle
senorITa
statesWOmen
fireWOmen
waitEress

Toeris 
19.03.2009 17:15

Herrlein
Männlein
....

Kirath
19.03.2009 17:39
Ein Männlein steht im Walde August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm,
Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem purpurroten Mäntelein.

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein,
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem kleinen schwarzen Käppelein?

gesprochen:

Das Männlein dort auf einem Bein
Mit seinem roten Mäntelein
Und seinem schwarzen Käppelein
Kann nur die Hagebutte sein.

Ihr Beitrag wird in Kürze veröffentlicht
19.03.2009 12:24
so fad soll mir einmal sein

dass ich mich um solchene "probleme" kümmere...

Die erfühlte Realität
19.03.2009 00:08
Na, vermutlich ist denen beim

Bananen zurechtbiegen und entmarmeladisieren schon langweilig geworden.

yomellamo 
19.03.2009 11:02

die kruemmungen von gurken usw. war schon vor der EU festgelegt.

Die erfühlte Realität
19.03.2009 16:17
Selbstverständlich.

Dadurch, wie sie gewachsen sind.

Welche Bananen schmecken Ihnen besser? die geraderen oder die gebogeneren?

Klima Engerl
25.03.2009 21:05

Ganz einfach: die vollreifen, frisch gepflückten.

Beim Frühstück vorm Kongress im Recife Monte Hotel, Brazil.

Der Krümmungsgrad spielt dabei eine eher untergeordnete Rolle.

Die erfühlte Realität
25.03.2009 21:55
Jo, eh.

Wird mir aber zu aufwendig und zu teuer, jedesmal auf einen Kongress, wenn ich eine frische Banane essen will.

Michael B
19.03.2009 00:00
In Wien gibts schon lang die perfekte geschlechtsneutrale Anrede: "Heast!"

überbezahlter quotenmann mit viiiel freizeit :-)
19.03.2009 17:44
noch...

i sag schon heastIn

Helmut Moesl
18.03.2009 22:58
Lächerliches Papier?


Ja, irgendwie schon.


Kann mir primitiven Patriarchen wer erklären, was an "Fräulein" und "Policewoman" so pöse ist?

Mynnia
21.03.2009 19:50
Diminuitiv

Für mich hats was sehr Verniedlichendes - no na, es *ist* ein Diminuitiv.. Und ich hab keinen Bock, verniedlicht zu werden von Unbekannten - ich sag ja auch nicht "Sie Männlein" und ich weiß auch, warum oÔ

Und mein Heiratsstatus und Intimleben geht auch niemanden was an. Und der wird damit angezeigt.

Es ist einfach so "von oben herab", es ist eklig.

The Sunshine State 
19.03.2009 15:44

Welcher Mensch bei klarem Verstand sagt im 2009 noch "Fräulein"? Das ist ja zum Totlachen!!

alles neu macht der mai
19.03.2009 10:17

das problem bei policewoman verstehe ich auch nicht.

fuer mich ist der ausdruck "fraeulein" aber tatsaechlich problematisch. er impliziert, das ich erst "an der seite eines mannes" zur vollen "frau" werde. schon in der schule habe ich mich gegen diesen ausdruck gewehrt - man nennt ja unverheiratete junge maenner auch nicht "maennlein".
abgesehen davon ist es ein unding, dass frauen via anrede in der oeffentlichkeit ihren "status" - verheiratet oder ledig - preisgeben. das hat so was von heiratsmarkt - ah, fraeulein, noch frei, super.
es ist bezeichnend, dass es in den meisten europ. sprachen eine bezeichnung fuer unverheiratete frauen, aber nicht fuer maenner gibt.

AlBundyFan 
19.03.2009 14:06
ich verstehe es genauso wie her moesl

für mich ist ein fräulein ein junges nettes mädel währenddessen vor meinem geistigen auge eine 40jährige frau erscheint, die mich sexuell überhaupt nicht anspricht.

ich würde aber auch nicht "männlein" genannt werden wollen, deshalb akzeptiere ich,daß es nicht alle so sehen wie ich.

alles neu macht der mai
19.03.2009 15:21

ich bin sicher nicht boes' auf den alten herren, der mich "fraeulein" nennt. der meint es ja auch eher nett.

ich moechte es aber nicht von gleichaltrigen hoeren. und ich moechte es auf keinen fall auf irgendwelchen amtlichen formularen sehen oder in einer oeffentlichen institution so genannt werden - wie eben schule oder uni. aber das passiert ohnehin nicht mehr - in oesterreich ist ja das "fraeulein" offiziell abgeschafft worden.

es tut mir natuerlich leid, dass ich jetzt als linguistische 40jaehrige nicht mehr sexuell attraktiv fuer Sie bin :)

Toeris 
19.03.2009 17:20
als mir vor der der WGKK am Wienerberg

eine alte Frau bei rot, ich hatte mit dem Auto grün (no-na-ned) über die Kreuzung marschiert ist, ich das Fenster runter gekurbelt hab und rausgebrüllt habe ob sie denn nicht sehen könne dass sie rot hat bekam ich als Antwort:
"Fräulein, wenn man so alt ist wie ich, dann MUSS man bei rot über die Kreuzung gehen!"
Oky. Die darf das, aber sonst niemand. Schließe mich Mai an :)

Die erfühlte Realität
19.03.2009 18:34
Dann wäre es von Vorteil

sich ein Schild um zu hängen, mit den Richtlinien wer, ab welchem Alter wie mit Ihnen zu komunizieren hat. Woher sollten Andere denn wissen, wie es Ihnen gerade genehm ist?

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 33
1 2

Die Kommentare von User und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.