Vor allem die "Textverfälschung" stört.
"Lächerlich", "völlig übertrieben", "überspannt". So und noch viel leidenschaftlicher macht man sich regelmäßig über Forderungen und Kritik von frauenpolitischer Seite und Feministinnen her. Diese hätten zudem "wohl nichts Besseres zu tun" als nur eingebildete Ungleichheiten in unserer, doch mittlerweile gleichberechtigten, Gesellschaft zu suchen, dem immanenten Sexismus solcher Aussagen gegenüber natürlich völlig blind.
Wenn Gleichberechtigung (bzw. gar die "Frauen-Bevorzugung") bereits Realität ist und frauenpolitische und feministische Anliegen überflüssig sind, muss die kürzliche Aufregung über eine Kampagne des Bildungsministeriums doch sehr verwundern. Die Kampagne will den Gedanken transportieren, dass "in jedem Kind Talente stecken, die wir gut fördern müssen", wie es auf der Seite des Bildungsministeriums heißt. Zu dem Zweck wurde ein Video mit einer Version der Bundeshymne produziert, in der nicht nur "große Söhne" besungen, sondern auch noch ein "und Töchter" drangehängt wurde - so schnell kann sich der Inhalt einer Kampagne verflüchtigen, denn ab sofort ging es nur mehr um eines: "und Töchter".
Der Sessler-Verlag, der die Erben der Textdichterin Paula von Preradovic vertritt, beruft sich auf einen Vertrag, der einzuhalten wäre, und droht mit einer Klage - obwohl die ErbInnen Fritz Molden und Koschka Hetzer-Molden kein Interesse an einer solchen haben. Der Verlag führt neben der "Textverfälschung" zwar auch den Umstand der "Verfälschung der Musik" durch die Rock-Interpretation an, betonte aber, dass es "vor allem um die Textverfälschung" geht.
Vor allem das "und Töchter" regt auf
Die "musikalische Verfälschung" der Bundeshymne alleine hätte wohl nicht diese Aufmerksamkeit bekommen, da regen die "Töchter" schon viel mehr auf. Jene, die sich derartige Eingriffe in Bestehendes verbieten, drehen das Blatt einfach um und fragen: "Haben wir keine anderen Probleme in Österreich, als den Text der Bundeshymne?". Zitat Martina Schenk vom BZÖ, die wie auch andere ignorierte, dass selbst Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek einer generellen Änderung der Bundeshymne nicht oberste Priorität beimisst.
Ja, es gibt noch andere Probleme, so viel steht fest und darüber ist man sich einig. Gerade deshalb ist es umso erstaunlicher, dass selbst über so winzige Neuerungen wie Personenbezeichnungen und gendergerechte Sprache Wut und Häme (Cartoon: Diskussionen die auch noch gefuehrt werden muessen? Seite2) nicht abreißen wollen. Wenn das nicht "lächerlich" und "völlig übertrieben" ist. (Beate Hausbichler, dieStandard.at, 26.1.2010)
Kornelia Hauser über Schlüsse aus der aktuellen Studie "Menschenrechte in Österreich" - Fehlende Mündigkeit greift zu kurz, solange es so schwierig ist, mündig zu sein
Der Leviathan streift Verantwortung ab: Mindestsicherung ist ein Beispiel des aktivierenden Staates - Scheitern wird zum Ergebnis misslich gelenkter Aktivität
Eine vermeintlich benachteiligte Gruppe wird konstruiert und bedient - Die Debatte ist oberflächlich, verkürzt und patriarchal
Dass nun auch Syrien ein Teilverbot für Gesichtsschleier in der Öffentlichkeit erwägt, fügt sich nur vordergründig ins Bild der europäischen Debatte und ihrer jüngsten durchaus fragwürdigen politischen Konsequenzen
Das neue Online-Magazin babylog.at bleibt von der Hinterfragung elterlicher Rollen meilenweit entfernt und kredenzt stattdessen lieber Aufgewärmtes
"Leistung statt Regelung" lautet häufig das Argument von Quoten-GegnerInnen - Das ist allerdings nicht nur betreffend Frauen überholt
Der Plan von Maria Fekter "Österreich zum sichersten Land der Welt zu machen" zieht Folgen auf Leben und Alltag von Frauen nach sich
Warum Werbung so besonders nervt, in der "patente" Frauen auftreten
Präsentation des Frauenberichtes: Ein weiterer Tag im Jahr, an dem es feministische Forderungen geben darf - und einen Tag später?
Vom Missbrauch des Begehrens und der Abwegigkeit eines richtigen "Gebrauchs" von Kindern und Jugendlichen. Und warum die "Bedeutung des Weibes" ein Fundament von all dem ist, erläutert Kornelia Hauser
Warum der Begriff, unkritisch verwendet, genauso viel versteckt wie er enthüllen möchte - Von Gastautorin Andrea Roedig
Grundsatzdiskussion trifft Detailarbeit: Möglichst kein Geld ausgeben für Kinderbetreuung sollen die Familien - und nicht der Staat
Ein Gedenkbrief an die Vergesslichen in ihrer Partei
Alle reden von der Erziehungshölle in Männerklöstern und Knabeninternaten. Hier eine Erinnerung aus weiblicher Sicht - an die pädagogische Performance eines Lehrkörpers in Nonnentracht
Kommentar zum Totschlag-Urteil von Roman David-Freihsl
Was hat der Kampf um Frauenrechte mit Homosexuellen-Aktivismus zu tun? Eine ganze Menge, weil die Ablehnung gegenüber Frauen und Homosexuellen dieselben Wurzeln hat
So wird Ungleichheit festgeschrieben: Ein Wiener Gericht hat das Recht einer Frau auf Trennung von ihrem Mann als provokantes Verhalten angesehen
Zur Argumentationslogik von VerteidigerInnen und KritikerInnen des umstrittenen Totschlagurteils gegen einen gebürtigen Türken - und über dessen mögliche Folgen für künftige Verfahren gegen "kulturfremde Männer"
Kein Kavaliersdelikt - Oder: Macho Macho Man
Wer eine Revolution ankündigt, darf nicht so feige sein: Die erste Ausgabe der Frauenzeitschrift Brigitte "Ohne Models" sagt Schönheitsdiktaten nicht den Kampf an
In der Politik gewinnen Männer- und Väterbewegungen an Einfluss und gefährden damit erstrittene Erfolge der Emanzipation - Antworten auf die andauernde Identitätskrise der Männer bieten sie aber dennoch nicht
Kann die kritische Geschlechter-Theorie Wesentliches zu Sport und Intersex sagen? Mit "doing gender" kommt man jedenfalls nicht weit - Von Gastautorin Andrea Roedig
Eine Sozialdemokratin ist für die erste Schließung eines Frauenhauses in Österreich verantwortlich - Von Thomas Neuhold
An der Fristenlösung wird gerüttelt - ein bisschen. Die Argumente zu ihrer Verteidigung werden mit Verve vorgetragen. Ein Meinungsmosaik zum Bestandsjubiläum einer Abtreibungsklinik, zu Demos und Gegendemos
Frauen bleiben wider besseren Wissens so lange wie möglich zu Hause bei den Kindern. Eine fortschrittliche Familienpolitik stößt damit an ihre systembedingten Grenzen - Kommentar
In der aktuellen Debatte spielt neben Schönborn und Häupl noch ein dritter Mann eine große Rolle: Bruno Kreisky, der 1973 die Legalisierung der Abtreibung ermöglichte
Der jüngste Fall eines Sex Verification Tests um die Leichtathletin Caster Semenya zeigt eines: Fairness ist in der Welt des Spitzensports Auslegungssache
Mit dem "Boys' Day" gibt es jetzt auch einen eigenen Tag, bei dem sie die Chance bekommen, ihren Berufshorizont auf den Care-Bereich auszuweiten
Wenn es darum geht, gesellschaftliche Anerkennung in menschenwürdigen Arbeitsbedingungen und auf den Gehaltszetteln zum Ausdruck zu bringen, ist Schluss
Der Gratiskindergarten für alle ist eine wünschenswerte Einrichtung - aber nur, wenn er mit einer Besserstellung der PädagogInnen einhergeht
Über die Frage, ob werdendes Leben beendet werden darf gibt es keinen Konsens, über die Losung "Helfen statt strafen" schon - von Barbara Coudenhove-Kalergie
Computerspiele für "coole Mädchen"? Mit Würfen wie "Meine tolle Küche" unterschätzt die Branche Gamerinnen und die, die es noch werden wollen
Das öffentliche Zurschaustellen bestätigt, dass es immer noch Männer gibt, die glauben, es sei eine außergewöhnliche Leistung, auch einmal die Windeln zu wechseln
Wieso stellt kaum jemand die Frage, warum die Opfer nahezu ausschließlich Frauen waren? - Kommentar der anderen von Alice Schwarzer
Warum Frauen beim MedizinerInnen-Test scheitern
Im Westen wird die Frauenpolitik neu ausgerichtet: Die alten ÖVP-Politikerinnen werfen entnervt das Handtuch, die neuen streichen kritischen Einrichtungen wie dem FrauenLesben-Zentrum die Subventionen
Die "Österreichische Lebensbewegung" legt "Aufarbeitung seelischer Belastungen nach einer Abtreibung" nahe - Kommentar
Der "Tatort" in der Parallelgesellschaft - Eine Analyse von Gastautorin Birgit Sauer
Vom Abnehmen bis zur Genitalchirurgie - Was mal als "Schönheitspflege" galt, stößt heute mit dem Argument "Gesundheit" den absurdesten Praktiken Tür und Tor auf
In Österreich gibt es keine Zahlen darüber, wie viele Frauen von ihrem (Ex-)Partner umgebracht werden - Morde an Frauen sind aber bekanntlich keine Einzelfälle - ein Kommentar
Normierung war gestern: Die "Brigitte"-Aktion "Ohne Models" ist nicht gewagt, sondern einfach kundinnenorientiert und realistisch
Die Diskussion um den Fall Polanski zeigt einmal mehr, wie schnell eine Opfer-Täter-Umkehr stattfinden kann
Der Kindergarten wird nun verpflichtend, doch an die Aufstockung der Ganztageskindergärten hat niemand gedacht - von Uschi Staffa
Anmerkungen von Nationalratspräsidentin Barbara Prammer vor dem Hintergrund jüngster Äußerungen des designierten Linzer Weihbischofs zum Thema Fristenlösung
Besonders sexistisch und entwürdigend: "Austria's next Topmodel" ab Jänner auf Puls 4
In ihrem neuen Buch fällt FPÖ-Politikerin Rosenkranz über die Dekonstruktion der Geschlechter her
vielleicht gab es ja einen Wettbewerb, falls nicht:
Flüssig singbar sollte es schon sein.
Zu den Brüderchören fällt mir auch nichts ein.
Vielleicht müssen zwo neue Strophen her? Oder wenigstens leicht veränderte? Der Einwand, es klänge holprig, ist nicht bloß ein Ablenkungsmanöver.
In einer Sache streifen die von anderen Seiten als "Genderwahnsinnigen" bezeichneten Leute ein interessantes Phänomen bzw haben dieses ins Rollen gebracht: Als Frau fühle ich mich grundsätzlich nicht mehr angesprochen, wenn es nicht explizit formuliert wird. Das führt eher zu Gleichgültigkeit, besonders beim Lesen älterer Texte mit Appell :)
Wer also irgendwas will, sollte sich nicht alleine der PC wegen um alle Geschlechter bemühen.
wenn dann bitte "...töchter und söhne, volk begnadet für das schöne" damit sichs auch weiterhin reimt
am besten wäre eigentlich etwas wie "...großer menschen, volk begnadet ohne grenzen" oder so ähnlich. da wären dann auch transgender leute miteinbezogen, aber so weit ist österreich leider mit sicherheit noch nicht :(
wie wichtig die einbeziehung der töchter i.d. bundeshymne ist, zeigen mir die vielen kommentare dazu, die mit häme und frauenabwertung gespickt sind. das erlebe ich in vielen blogeinträgen, wenn es um frauenfragen, feminismus, gleichstellung geht.
wie sagte schon Hedwig Dohm, bedeutendste feministische theoretikerin, schriftstellerin : "man kommt sich auf dem gebiete der frauenfrage immer wie ein wiederkäuer vor".
warum muß man unbedingt "söhne und töchter" verwenden, was musikalisch mit einer abhackung bzw. unterbrechung der musik einhergeht weil es nicht in den takt passt.
viel schöner und leichter wäre es doch das "söhne" durch "menschen" zu ersetzen und somit "heimat bist du großer menschen" zu singen .... man bräuchte dann keine extratöne oder eine kurze pause im takt wie beim stürmer-song.
Weil, in einem Text wie diesen sollte frau das Wort man gänzlich vermeiden. Sonst wirkt's irgendwie so, als wäre ihr das eigene PC-Gewäsch eigentlich eh egal.
Davon abgesehen: Stürmer will Gratis-PR und das hat geklappt. Wenn's ihr um mehr ginge, hätte sie "Heimat bist du großer Kinder" geschrieben und "Volk begnadet für das Schöne" durch einen geeigneten Reim ersetzt, um den Sprachrythmus des Werks zu erkhalten. Aber das wäre, naja, Arbeit.
wenn ich mich recht erinnere hat ja dradiwaberl einen text zu der bundeshymne geschrieben. nun ja ist nichts erhabenes aber zumindest ist es ehrlich. und bitte warum schreibt da keiner darueber, dort sind die toechter enthalten. aber das lied hat denen im parlament nicht so gepasst, nicht mal den gruenen. warum bitte? ist ja gleichberechtigt.
jede aenderung an einem geistigen eigentum ist im grunde ein missbrauch des kuenstlers, und es aendert nichts daran das die dichterin das lied so geschrieben hat, entweder eine neue hymne oder nichts aendern.
ich halte auch nichts von leuten die sich anmassen shakespear umzuschreiben. selber machen oder klappe halten.
im grunde ist es ein lied, eine kreative schoepfung eines menschen. ein kusntwerk. und nebenbei auch von einer frau geschrieben. es geht hier nicht um haeme oder um problme sondern um geistiges eigentum. auch wenn leonardo nicht mehr am leben ist, wuerde eine ergaenzung des letzten abendmales mit einigen frauen(bin persoehnlich ueberzeugt das welche dabei waren) wuerde das bild weder besser machen noch der gleichberechtigung dienen. man kann die bundeshymne sicher austauschen. dem spricht wohl nichts dagegen, aber eine aenderung ist abzulehen, schon aus dem grund weil dann ja jede aenderung akzeptiert werden muesste. und um nur wader hinzuzuziehen der hat bestimmten menschen verboten seine lieder zu verwenden(eben wegen umdeutungen)
Solange es soweit ist das FGM und Zwangsheirat noch nichtmal als Asylgrund ausreichen in diesem Land sollte man als Frau stolz sein nicht erwähnt zu sein. Im moment würd ich mich eher dafür stark machen das die Söhne auch nicht erwähnt werden weil mit dem Land will ich nix zu tun haben.
Wenn Sie Argumente, die Ihnen nicht gefallen, gleichsam im Pinzettengriff vorführen (indirekte Rede, Schlüsselwörter in Anführungszeichen), haben Sie es inhaltlich noch nicht widerlegt oder auch nur was dagegen gesagt. Deshalb IMO: ja, es ist lächerlich, ja, wir haben Besseres zu tun. Gegenargumente, anyone?
PS. Sich über die - huch! - Häme eine Karikatur zu beschweren, ist mMn jämmerlich. Es ist Wesensmerkmal und Aufgabe der Karikatur, sich lustig zu machen über politische Vorkommnisse, gesellschafliche Diskussionen, Politiker und andere im Rampenlicht Stehende. Und unfassbarerweise sind auch weibliche Politkasperl davon betroffen (Ogottogottogott! aber: nennt es Gleichberechtigung).
Wenn schon eine Änderung, warum dann nicht "Heimat bist du großer Kinder", denn das passt sich besser der Hymnenmelodie an - ein Wort wird durch ein anderes ersetzt, und nicht: zwei weitere werden angehängt ("und Töchter"). Diese Trennung von Söhnen und Töchtern finde ich außerdem eine unnötige Auffälligkeit. Man muss nicht zwei Geschlechter immer extra nennen. - Wir alle sind Kinder einer Heimat.
Die Kommentare von User und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.
