Die "große Töchter" standen endlich zur Debatte

20. Oktober 2011, 12:03
  • Artikelbild
    foto: apa / hans klaus techt

    Der Vorschlag, statt "Heimat bist du großer Söhne" künftig "Heimat großer Töchter, Söhne" zu singen, wurde bewertet.

Am Donnerstag klappte es nach 18 Stunden Sitzung: Antrag über Ergänzung des Textes der Bundeshymne konnten im Nationalrat debattiert werden

Wien - Die "großen Töchter" haben es nun im zweiten Anlauf doch geschafft, im Nationalrat besprochen zu werden. Hatte es vor der Sommerpause der ÖVP-Klub mit männlichen Dauerreden noch verhindert, dass ein Antrag von roten, grünen und schwarzen Frauen, den Text der Bundeshymne zu ergänzen, debattiert werden konnte, klappte es diesen Donnerstag ab 2 Uhr 36 früh.

In so genannter "Erster Lesung" wurde der Vorschlag, statt "Heimat bist du großer Söhne" künftig "Heimat großer Töchter, Söhne" zu singen, einer ersten Bewertung unterzogen. VP-Frauenchefin Dorothea Schittenhelm, die ohne Wissen des eigenen Klubs den Antrag mit der mittlerweile aus dem Nationalrat ausgeschiedenen Ex-Ministerin Maria Rauch-Kallat initiiert hatte, warb für eine sachliche Diskussion im Ausschuss und hoffte auf Zustimmung zu diesem symbolischen Akt.

"Verfälschung eines historischen Dokuments"

Etwa die Hälfte des VP-Klubs beklatschte den Vortrag der Frauenvorsitzenden, auch Fraktionschef Karlheinz Kopf - vor dem Sommer als Verhinderer der Hymnen-Debatte gescholten - schenkte ihr kurzen Beifall. Klare Zustimmung zum Antrag signalisierten in der Debatte SPÖ und Grüne, die Freiheitlichen wollen hingegen von solch einer "Kulturlosigkeit", "Symbolromantik" und "Verfälschung eines historischen Dokuments" nichts wissen. BZÖ-Mandatar Stefan Petzner gefiel die Textänderung ebenfalls nicht, befürchtet er doch, dass nun auch das "Land der Dome" zum "Land der Dominas" verwandelt werden könnte.

Der "Töchter"-Antrag bildete den Abschluss einer Sitzung, die 70 Tagesordnungspunkte und eine "Dringliche Anfrage" stark war, sich über knapp 18 Stunden zog und von Ex-Grünen-Chef Alexander Van der Bellen gegen 2 Uhr früh als masochistischer Wahnsinn geschildert wurde. Die Hymnen-Initiative wird nun im zuständigen Verfassungsausschuss behandelt und könnte - die Zustimmung der ÖVP vorausgesetzt (deren männlichen Redner blieben heute bei der Debatte still) - noch im heurigen Jahr im Plenum beschlossen werden. (APA)

Kommentar posten
16 Postings
Protagoras v. Abdera
00
21.10.2011, 11:19
Ob stattdessen "Heimat wilder Alpenföhne" nicht die bessere Zeile wäre?

So können wir das lächerliche Pathos einer nationalen Hymne vielleicht irgendwann vollständig dekonstruieren

Bund der Kleinlandwirte
00
21.10.2011, 01:46

Sei gesegnet ohne Ende, Heimaterde wunderhold!

Und die Melodie kennt ohnehin jeder.

Munin
12
20.10.2011, 18:21
Ein kleines Zeichen

Mag sein, dass die Änderung der Bundeshymne nicht so ganz das gelbe vom Ei ist. Sie ist aber ein Zeichen, dass Traditionen nicht stur bis zum Sanktnimmerleinstag fortgeführt werden müssen. In Anbetracht der vielen großartigen Leistungen von Frauen in der Vergangenheit (und auch Gegenwart) ist es mehr als fair - und das sage ich als Mann - sie auch in der Bundeshymne zu erwähnen.

infrognito
12
20.10.2011, 16:38
Gleichberechtigung

Als nächstes fallen dann die Äcker den Moscheen zum Opfer. Alles politisch korrekt. Nur noch lächerlich. Anstatt sich um gleichberechtigte Lohnstrukturen zu kümmern, seziert man an einem Dokument herum, das als ewige Erinnerung an den schweren Neuanfang nach einer Katastrophe dienen sollte.

Wenn wir eine moderne Bundeshymne brauchen, würde ich R. Fendrich vorschlagen: Tango Korrupti

Little_Nerd
01
20.10.2011, 15:30
kleiner vorschlag meinerseits

...wieso sagt man nicht "Heimat bist du großer Menschen."
Der Reim ist so und so im Eimer und auf diese Weise presst man nicht so schmerzhaft Silben rein, die absolut keinen Platz haben.

hallux
00
20.10.2011, 21:36

weils auf menschen keinen Reim gibt.

Hugh G. Rection
00
21.10.2011, 07:41
oh doch

attention,
ihr Menschen!

(dendemann)

Irina Degenhaupt
12
20.10.2011, 13:44
Dann gendern Sie mal die Noten ..

Mir wird übel, wenn ich sowas seh.
Shice auf den Text, aber wie bitte passen 2 Silben weiterhin in die Melodie?

Aber .. Geschmack war noch nie Schwerpunkt der Feministen und Feministinnen.

PS: Wenn nach einem Mörder gesucht wird, wieso heisst es nicht Mörder oder Mörderinnen?
Vermutlich werden negativ besetzte Begriffe nicht geschendert sondern nur geschaendet.

Ich bin bis auf weiteres vorallem für eine VERSTÄNDLICHE Sprache!

MIP1
11
20.10.2011, 18:44

Das paßt schon rein: "Heimat bist du großer Töchter und Söhne". Holpert natürlich, aber man muß eben Opfer bringen. "Töch-ter-und-Söh" bekommt pro Silbe ein Sechzehntel. Wenn's um solche Anliegen geht, wollten wir uns nicht mit irgendwelchen Ästhetizismen aufhalten.

Bund der Kleinlandwirte
01
21.10.2011, 01:44

Wenn Sie die Noten gendern wollen, dann dürfen da aber nicht allzuviele Sechzehntel vorkommen, bei denen man die erigierten (oder eben nicht eigierten) Schwänze "Hälse" nennt. Da müssen auch Ganze vorkommen und für Mischformen Halbe (mit "Hals" und Löchlein)

Also singen will ich das nicht müssen, was da rauskäme....

Hugh G. Rection
00
21.10.2011, 13:39
eine Viertelpause

könnte man aber andererseits durchaus als einen etwas schlabbrigen Spalt interpretieren.

Aber das ist natürlich auch verwerflich, denn das würde ja implizieren, dass das zugehörige Geschlecht still zu sein hat.

byron sully
12
20.10.2011, 14:57

es soll ja dafür das "bist du" gestrichen werden, also würde die anzahl der silben gleichbleiben (was ich übrigens für wichtig halte, eine änderung der silbenzahl hätte die metrik ziemlich zerstört).
verständliche UND geschlechtergerechte sprache - es müssen wege gefunden werden, die beiden sachen miteinander zu kombinieren.

zahnloser Tiger
11
20.10.2011, 15:24
rofl?

die 2 eingefügten Silben zerstören die Reimlänge... und damit das Versmaß

wenn sie den ersten Halbsatz um 2 Silben verlängern, und den 2ten um 2 verkürzen bleibt die SUMME gleich...

aber der Reim ist dahin...

das Problem des Genus in der deutschen Sprache lässt sich nur konsequent beheben, indem frau eine andere Sprache spricht...

aber das tun manche Frauen ja eh schon seit Jahrhunderten...

artemis70
22
20.10.2011, 15:14

damit es auch wirklich alle kapieren:
heimat großer töchter und söhne.

Hugh G. Rection
00
21.10.2011, 13:41
Hilft aber nix

Neu: 9 Silben, Alt: 8
:P

artemis70
01
22.10.2011, 14:09
ok, 9 silben

das geht sich beim singen der melodie ganau aus:
hei-mat gro-ßer töch-ter und söh-ne

jedenfalls besser als mein derzeitigen text:
hei-mat bist du gro-ße-her (resp. gro-ho-ßer) söhne

:-P

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.