Italien

Andrea ist ein Mann

28. Dezember 2011, 18:04

Heißt ein Mädchen Andrea, könnte Verwirrung über das Geschlecht herrschen, das sei gegen das Interesse von Mädchen, so die Begründung des Gerichts

Rom - Laut einem Beschluss eines Gerichts in der norditalienischen Stadt Mantua dürfen Mädchen nicht Andrea genannt werden. Andrea ist in Italien ein männlicher Name, daher dürfe man kein Mädchen so nennen. Dies gelte, auch wenn in anderen Ländern Andrea ein weiblicher Name sei, berichtete die Webseite der römischen Tageszeitung "La Repubblica" am Mittwoch.

In Italien ein Mädchen Andrea zu nennen, würde Verwirrung über das Geschlecht des Kindes auslösen, was gegen das Interesse des Mädchens stoße, lautet der Beschluss der RichterInnen. Das Gericht ordnete daher die Änderung des Namens eines fünfjährigen Mädchens an, das in Paris zur Welt gekommen ist, jedoch Italienerin ist und in Mantua lebt. Die Geburtsurkunde muss jetzt aufgrund des Beschlusses des Gerichts in Andree geändert werden. (APA)

Aktuelles Wetter in Italien

dieStandard.at auf Facebook

Häusliche Gewalt
Ausweitung des Betretungsverbots gefordert [6]
Marlies Leitner vom Gewaltschutzzentrum St. Pölten plädiert für Ausbau des Gewaltschutzgesetzes - Kinder als Mittel, um Frauen unter Druck zu setzen
Deutschland
"Flexi-Quote" gewinnt an Unterstützung [2]
Kristina Schröder kann CDU-EntscheidungsträgerInnen für ihr Modell begeistern - Merkel und Seehofer wollen Unmut dämpfen und Kompromiss mit FDP schaffen
5-jähriges Museum-Jubiläum
Abtreibung hat es immer gegeben [24]
Das Museum für Verhütung und Schwangerschaftsabbruch feiert in Kooperation mit dieStandard.at - "Der lange Arm der Kaiserin" und Diskussion über Sexualmoral
Wien
Gesetzeslage für Prostituierte bleibt unverändert [13]
Die Frauenstadträtin beurteilt das Prostitutionsgesetz als "sehr erfolgreich" - Situation von Österreich, Schweden und Niederlande werden derzeit via Studie verglichen
Ultra-Orthodox
Kein Handschlag, weil sie eine Frau ist [196]
Stellvertretender israelischer Gesundheitsminister verweigert seiner belgischen Kollegin einen Gruß per Handschlag
Femen
Erste Störaktionen bei EM-Presseterminen [1]
"Fuck Euro 2012": Die ukrainischen Aktivistinnen befürchten, dass sich das Land während der EM zu einem riesigen Bordell verwandelt
Alternative Pädagogik
"Eltern wurden als Störfaktor betrachtet" [48]
Ende der 1960er hob Irmtraut Karlsson die "Kindergruppen" aus der Taufe. Wie alles begann und warum elternverwaltete Kinderbetreuung heute immer noch wichtig ist
EU-Parlament
Sorge über Gesetze gegen Homosexuelle [6]
Die Abgeordneten fordern den Europarat zum Handeln auf - Die Situation in einigen Ländern Osteuropas entspreche nicht den Menschenrechten
Deutschland
Die Linke soll mit weiblicher Spitze aus der Krise [25]
Katja Kipping und Katharina Schwabedissen werden gemeinsam für den Parteivorsitz kandidieren
Taiwan
"Eine gute Frau betet ihren Mann an" [32]
Entsetzen unter Frauen aufgrund Ministeriums-Definition über "die gute Frau" - Das Ministerium wisse wohl nicht, "in welchem Jahr wir leben"
Trans/
Miss Universe Kanada: Und sie gewinnt doch [3]
Ursprünglich wegen Transsexualität ausgeschlossene Teilnehmerin unter die letzten zwölf und von Kolleginnen zur "Miss Congeniality" gewählt
Kolumbien
Kolumbianische Justiz erlaubt erstmals Adoption durch Homosexuelle [5]
Ein US-Amerikaner darf zwei Brüder offiziell adoptieren - Sein Anwalt spricht von einer "historischen Entscheidung"
Occupy Patriarchy
"Das Wetter und der Kapitalismus sitzen uns im Gnack" [58]
Mitorganisatorin Ulli Weish zieht Konsequenzen aus der "Zeltstadt der Frauen" - Sollte es ein nächstes Mal geben, wird's kompakter
Blockupy in Frankfurt
Katz und Maus [11]
Attac übt scharfe Kritik an der Repression, mit der gegen die DemonstrantInnen in Frankfurt vorgegangen wird: Immerhin geht es um Grundrechte
Frauenbericht
Arbeitswelt: Schwangere zunehmend unter Druck [22]
Die Grünen präsentierten ihren jährlichen Frauenbericht mit der Schwerpunktsetzung Schwangerschaft als Arbeitsplatzrisiko
DSK-Verfahren in den USA
Anklage fordert DSKs Vergangenheit vor Gericht [6]
Strauss-Kahn habe gegenüber Diallo aus Frauenfeindlichkeit gehandelt, weshalb seine Taten in der Vergangenheit relevant seien
Shirin Ebadi
Hoffnungsträgerin für Kampf gegen Unrecht [4]
Iranische Friedensnobelpreisträgerin für Einsatz bei kulturübergreifendem Zusammenleben mit Avicenna-Preis ausgezeichnet
Frankreich
UMP will männliche Kandidaten nicht "opfern" [5]
Konservative Partei wird bei Parlamentswahlen im Juni bewusst gegen Geschlechterparität verstoßen
1. Mai - MayDay
Prekäre aller Länder vereinigen sich [5]
Der 1. Mai als ArbeiterInnen-Kampftag ist inzwischen für viele zum MayDay, zum Tag der prekarisiert Arbeitenden und Lebenden, geworden
Occupy Patriarchy
Sag mir, wo die Frauen sind [81]
Wo sind sie geblieben? Die Plattform 20.000 Frauen rief zur Besetzung des Wiener Rings, doch nur wenige kamen zur "Zeltstadt der Frauen"
CEDAW-Schattenbericht
Gleichstellung scheitert an mangelnder Kohärenz [20]
NGOs sammelten Brennpunkte als Ergänzung zum offiziellen Staatenbericht
Müttersterblichkeit
Todesfälle weltweit stark zurückgegangen
Nach Angaben des UN-Bevölkerungsprogramms starben 2010 aber immer noch 287.000 Frauen an Schwangerschaft und Geburt
Tunesien
"Persepolis" darf nicht ausgestrahlt werden [20]
Der Chef des TV-Senders wurde zu einer Geldstrafe verurteilt: Marjane Satrapis Film gilt als "gotteslästerlich"
Gläserne Decke
Hillary Clinton will erste US-Präsidentin noch erleben [10]
Außenministerin moniert "gläserne Decke" für Frauen in der Politik - Sie selbst will nicht fürs höchste Amt kandidieren
Schweden
Ringen um geschlechtsneutrales Pronomen [186]
"Sie" und "er" bekommen Zuwachs: "Hen" soll Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts eliminieren helfen

Kommentar posten

18 Postings

Greta Garbo

00

30.12.2011, 09:52

naja...

ich bin trägerin dieses vornamens und bei diversen reservierungen stand dann in italien immer "mr.", bis ich den irrtum durch meine persönliche anwesenheit aufklären konnte ;-) das ganze im nachhinein ändern zu müssen ist schon recht krass...ich finde allerdings andree auch nicht wirklich eindeutig, weil man in frankreich andré für männer benutzt. verzwickt...

multivitamin saft

1

00

30.12.2011, 00:25

sehr seltsam. andrea ist seit immer ein unisexname in italien.

chrilly donninger1

02

29.12.2011, 17:56

Das Gesetz gibt es auch in Österreich

Aus dem ersten Vornamen muss das Geschlecht des Kindes hervorgehen. "Oskar Maria" ist für einen Buben aber rechtens, weil das Maria der zweite Vorname ist.
Maria Oskar geht für einen Buben nicht. Für Mädchen ist es nicht üblich.
Das Gesetz ist - gerade in Zeiten des Internets - allgemein sehr nützlich. Es kann wie jedes Gesetz zu unbeabsichtigten Grenzfällen wie dem Beschriebenen kommen.
Wenn Eltern immer ein Hirn hätten, wären solche Gesetze nicht notwendig. Haben sie aber nicht immer.

Ulrich Nagel

01

29.12.2011, 19:57

Ich bezweifle aber, dass eine oesterreichische behoerde im nachhinein zugereiste zu einer namensaenderung verpflichten kann.

Trompetenschlumpf

00

29.12.2011, 17:17

HAHA!

Die haben Sorgen...
*kopfschüttel*

Diversion

00

29.12.2011, 17:14

das weiss doch seit diesem tollem lied! :-)

http://www.youtube.com/watch?v=-... plpp_video

Herr Gscheidl

00

29.12.2011, 16:44

In Südtirol gilt das sicher nicht.

charles darwin

00

29.12.2011, 16:29

in mex/span

ist Angel ein Mann und Rocio eine Frau...

diese Missverständnisse wirds immer geben...

avanti popolo

00

29.12.2011, 17:23

nino ist im georgischen auch weiblich!

DreadCat

00

29.12.2011, 10:18

Verstehe die Aufregung nicht... *wunder*

Resilienzfaktor

01

29.12.2011, 09:26

Was kommt als Nächstes?
Muss eine fiktive, sagen wir 37jährige, Andrea, die es nach Italien verschlägt, ihren Namen auch umändern lassen?

Das arme Kind...

Anna Achmatowa

04

29.12.2011, 07:32

Androgyne Namen

Was haben die Italienier nur? Im Englischen gibt es eine ganze Menge androgyner Namen. Wenn man liest, dass jemand - beispielsweise - Robin Williams heißt, kann man nicht wissen, ob das ein Mann oder eine Frau ist. Anscheinend haben die Angelsachsen weit weniger Angst um die sexuelle Identität ihrer Kinder als die Italiener.

Jakob60

00

29.12.2011, 14:17

Engländer / Italiener ...

Glaubt man einschlägigen Vorurteilen, haben Engländer nun mal viel weniger Ahnung von sexueller Identität als Italiener - und deswegen haben sie auch kein Problem damit, was nicht-eindeutige Namen anbetrifft.

Pygar

16

80

29.12.2011, 01:04

Hier sollte sich Italien mal an den Rest der Welt anpassen und nicht umgekehrt.

Ich hatte schon mehrmals den Fall, dass dies Verwirrung bei mir verursacht hat.

TrifterSepp

3

00

29.12.2011, 22:38

Ist ja furchtbar, die haben tatsächlich eine eigene Kultur.

DreadCat

05

29.12.2011, 10:16

Lernresistent?

Irgendwann weiß man es doch, oder?

Aus familiären Gründen weiß ich seit meinem 6. Lebensjahr, daß die ital Version "Andreina" ist...

So what?! ^^

flonks

02

28.12.2011, 22:18

Aha. Und eine Vornamensänderung im Alter von 5 Jahren wird also für weniger Verwirrung beim Kind sorgen?

Pygar

16

90

29.12.2011, 01:02

Es geht wohl um die spätere Lebensrealität.

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

© derStandard.at GmbH 2012 - Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.
Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.